droit

droit¹ [drwaa]

〈m.〉

1 recht 〈in vele betekenissen〉

2 recht ⇒ aanspraak

3 recht ⇒ heffing

4 〈sport en spel〉rechterhand

♦voorbeelden:

1    〈België〉 docteur en droit • doctor in de rechten

      à bon droit • met recht

      droit civil • burgerlijk recht

      droits civiques • burgerschapsrechten

      droit constitutionnel • staatsrecht

      droit coutumier • gewoonterecht

      droit divin • door God gegeven recht

      avoir plein droit de vie et de mort sur qn. • over leven en dood van iemand beschikken

      de plein droit • van rechtswege

      droit privé • privaatrecht

      droit public • publiek recht

      droit réel • zakenrecht

      faire droit à qn. • iemand recht laten wedervaren

      faire droit à une demande • een aanvraag inwilligen

      faire son droit • rechten studeren

      de droit • terecht

      (responsable) en droit • juridisch (aansprakelijk)

  → force 

2    droits d'auteur • auteursrechten 〈vergoeding〉

      〈figuurlijk〉 avoir droit de cité qp. • ergens geaccepteerd zijn

      droits de l'homme • mensenrechten

      droit d'option • voorkeursrecht

      droit de reproduction • kopijrecht

      droit du sang • geboorterecht

      de quel droit? • met welk recht?

      tous droits réservés • alle rechten voorbehouden

      avoir des droits sur qn. • iets over iemand te zeggen hebben

      avoir droit à qc. • recht hebben op iets; 〈schertsend〉iets op zijn bord krijgen

      avoir le droit pour soi • het recht aan zijn kant hebben

      avoir un droit sur qc. • het recht hebben te beschikken over iets

      être en droit de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het recht hebben om

      qui de droit • de rechthebbende

3    droit d'entrée • toegangsprijs; 〈douane〉invoerrecht

      droit d'inscription • inschrijvingskosten

      droits de port • havenrechten

      droit de timbre • zegelrecht

4    un direct du droit • een rechtse directe

————————

droit² [drwaa]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉

1 recht ⇒ rechtop, rechtstreeks

2 rechtschapen ⇒ rechtdoorzee, rechtvaardig

3 rechter 〈tegenover linker〉 ⇒ rechts

♦voorbeelden:

1    〈figuurlijk〉 le droit chemin, la droite voie • het rechte pad

      jupe droite • recht vallende rok

      aller droit au but • recht op z'n doel afgaan

      marcher droit • recht lopen, rechtuit lopen; 〈figuurlijk〉op het rechte pad zijn

      tout droit • rechtdoor

      au droit de • loodrecht op

      en droite ligne • rechtstreeks, in rechte lijn

      le droit d'une monnaie • muntzijde van een geldstuk

  → bras, i, piquet, veston 

3    〈politiek〉 centre droit • gematigd rechts

1. m

1) recht

2) rechterhand [sport]

2. adj, adv

1) recht(op), rechtstreeks

2) rechtschapen, rechtvaardig

3) rechter, rechts

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.